С 17 по 21 марта пространство «Гимназии «Жуковка» было наполнено образовательным многоязычием, интегрированным в уроки, игры, спорт, отдых и даже питание. Говорили на английском, немецком и французском языках; звучали итальянский и даже китайский язык. Причиной этой мультилингвальности стала предметная Неделя иностранных языков и культур.
Вместе с учителями ребята совершали виртуальные экскурсии по всему земному шару: «побывали» в Великобритании и Северной Ирландии, Новой Зеландии и Австралии, США и Канаде, Франции, Швейцарии, Германии и других странах. Стало совершенно очевидно, что каждому жителю нашей планеты ценно и важно знать про прошлое и настоящее Земли, не бояться заглянуть в будущее, раскрыть загадки городов, стран и континентов, познакомиться с традициями разных народов. Увлекательными были диспуты и презентации про спорт, транспорт, экологию и искусство: живопись, архитектуру, музыку, литературу, кино и театр.
Всеобщее внимание привлекали стенгазеты, плакаты и рисунки, кроссворды и ребусы, выставки поделок из бумаги и пластилина. Особый интерес ребята проявляли к конкурсам и викторинам, которые проходили не только на уроках, но и на переменах. Подробно о событиях предметной Недели рассказывает Карандина Светлана Ивановна, учитель английского языка, руководитель методического объединения учителей иностранных языков.
«Первый день Недели, по удачному стечению обстоятельств, совпал с Днем Святого Патрика – национальным ирландским праздником. В Гимназии можно было увидеть нарядных учеников и учителей-иностранцев, имидж которых был дополнен традиционными элементами этого дня: ирландскими кардиганами, косынками, шарфами и галстуками, декоративными брошками в виде трилистника. Иллюстрации с лепреконами* и символами Клэдда* дополняли праздничную атмосферу.
Многие ученики провели исследования на кулинарные темы, узнали традиционные рецепты англо-, немецко- и франкоговорящих стран, рассказали о них своим одноклассникам и организовали дегустацию некоторых «кулинарных шедевров»: французских макарунов, эклеров и круассанов, американских панкейков и донатсов, английских фруктовых десертов, маффинов, капкейков, фруктовых кексов и шоколадных пирогов, пиццы по-американски. По традиции, наши гимназические повара готовили блюда национальной кухни стран изучаемых языков. Например, ребятам был предложен «Американский обед»: салат «Цезарь», картошка по-деревенски и куриные крылышки в томатном соусе, а на полдник – шоколадные маффины.
Очень интересно было окунуться в лингвистические глубины и узнать много интересного про идиомы и фразеологизмы; омонимы и диалекты; о происхождении и многозначности слов; послушать выступления с презентациями о «вкусных идиомах» немецкого языка; «цветных» и бизнес-идиомах английского языка.
Также для обучающихся 1-11 классов были учреждены отдельные наградные номинации в индивидуальном зачете по результатам участия в предметной Неделе. Теперь уже определены победители и самых увлеченных, любознательных, творческих знатоков иностранных языков ждут подарки и призы! Кроме того, эти ребята станут участниками экскурсии на английском языке. Какой? Пока это секрет для всех.
Профессиональными проводниками в мир иностранных языков и культур, гидами-переводчиками и участниками незабываемых виртуальных туров для ребят, под руководством заместителя директора по УВР и учителя английского языка, Горячевой Натальи Юрьевны, стали : Шевякова Наталья Николаевна, Климович Оксана Константиновна, Посошенко Юлия Викторовна, Проскурина Алёна Игоревна, Шаффер Майкл, Нечай Ирина Васильевна, Пручкина Светлана Анатольевна, преподающие английский язык; учитель немецкого языка Соловьева Ирина Александровна и учитель французского языка Черемисина Ирина Алексеевна».
Остаётся только добавить, что все учителя иностранных языков Гимназии имеют опыт работы переводчиками, референтами и гидами-переводчиками, что свидетельствует об их высоком профессиональном уровне и поможет нашим читателям более красочно представить себе предметную Неделю иностранных языков и культур.
Администрация Гимназии выражает благодарность членам методического объединения учителей иностранных языков и их коллегам, которые принимали участие в подготовке и проведении мероприятий.
От имени своих сыновей и их друзей Мария Юрьевна, мама двух четвероклассников, говорит «большое спасибо всем учителям кафедры иностранных языков за такую интересную неделю!» К этой благодарности присоединяются все ребята и их родители.
* Лепреконы – магические существа из ирландской мифологии, изображавшиеся в виде небольших коренастых человечков, одетых в зелёные костюмы, кожаные передники и шляпы.
* Символы Клэдда – ирландский символ любви, состоящий из 3-х компонентов: короны, олицетворяющей верность; сердца – знака любви; и двух рук, свидетельствующих о крепкой дружбе.
